"Batter Up" es el octavo episodio de la primera temporada de Back to the Future: The Animated Series, y el octavo episodio en general. Se emitió por primera vez el 9 de noviembre de 1991.
Sinopsis[]
Doc ha inventado unas gafas especiales y un traje corporal que simulan las habilidades ideales para un jugador de béisbol. Después de que Julio le muestra a Marty una vieja tarjeta de béisbol que representa a un pariente lejano, Pee Wee McFly, Marty y los niños hacen un viaje a Boston, Massachusetts, el 1 de septiembre de 1897. El 2 de septiembre de ese año, Pee Wee se había retirado después de perder el juego que habría ganado la carrera del banderín de la Liga Nacional de 1897 para los Boston Beaneaters. Al llegar a Boston el día antes del error de Pee Wee, los muchachos descubren que Pee Wee McFly también lanzó ese juego, con Boston liderando a los Baltimore Orioles, 6-4. Sin darse cuenta, Marty interfiere con la historia cuando grita "¡Táchalos, primo!" al lanzador, que se distrae y queda inconsciente por una pelota de béisbol. Usando los inventos de Doc, así como un bigote falso, Marty "interviene" en lugar de Pee Wee y gana el juego.
En lugar de estar agradecido, Pee Wee está aterrorizado: Diamond Jim Tannen, un gángster de Boston, lo está presionando para que pierda los juegos a propósito, y ha apostado a que Baltimore ganará el banderín. Diamond Jim advierte a Pee Wee que pierda el juego del 2 de septiembre o sufrirá una lesión grave. Cuando Marty dice casualmente "no me vengas con esto" a su pariente de 1897, Pee Wee se toma el consejo al pie de la letra y se sube a un tranvía que sale de Boston[1]. Marty luego hace planes para hacerse pasar por Pee Wee una vez más y ganar el juego del 2 de septiembre que su primo lejano había perdido. Con el invento de Doc, Marty ayuda a Boston a tomar la delantera. Al darse cuenta de que Pitcher McFly no está tirando el juego, Diamond Jim corre al campo y ataca a Marty hasta que la policía se lo lleva, pero sus ayudas para hacer trampa se han dañado y los anteojos que funcionan mal hacen que se desoriente. Gracias al mal lanzamiento de Marty, Baltimore toma una ventaja de 10-9, y el nombre de McFly una vez más está destinado a la ruina. Pee Wee, que había contemplado navegar de regreso a su Irlanda natal, regresa al estadio, reemplaza a Marty y gana el juego y el banderín de la Liga Nacional de 1897. Después de regresar a su época, Marty, Verne y Julio juegan un partido de béisbol. Marty, al golpear la pelota para un jonrón, también destruye un escaparate en Hill Valley, rompiendo el vidrio. El Doc Brown, en la tienda en ese momento, se va antes de que alguien pueda culpar a su familia por la destrucción.
Detrás de escena[]
- Julio le dice a Marty que Pee Wee era el "primo quinto, tres veces eliminado" de Marty. Una posibilidad es que el bisabuelo de Marty (William McFly) hubiera sido primo quinto de Pee Wee McFly, lo que significa que William y Pee Wee tenían el mismo tatarabuelo.
- El gerente de los Beaneaters es el Sr. Selee. Frank Selee realmente dirigió a los Beaneaters, desde 1890 hasta 1901.
- El título del episodio lleva el nombre de una cita de Griff Tannen de Back to the Future Part II.
Segmento de acción en vivo[]
- El invitado del Doc Brown es el jardinero central de Los Angeles Dodgers, Brett Butler, quien reemplaza a Bill Nye en la demostración del experimento científico. Mientras Doc supervisa, Butler describe la física detrás de una bola curva, usando un auto de juguete y un pequeño ventilador: "Ahora, este movimiento, combinado con el flujo de aire del ventilador, produce una elevación lateral. Miren la trayectoria del auto cuando cruza la mesa".
Apariciones[]
Personajes[]
- Clara Clayton Brown
- Emmett Brown
- Julio Brown
- Verne Brown
- Marty McFly
- Pee Wee McFly (Primera aparición)
- Frank Selee (Primera aparición)
- Diamond Jim Tannen (Primera aparición)
Criaturas[]
- Caballo
Acontecimientos[]
- Carrera del banderín de la Liga Nacional de 1897 (primera aparición)
Ubicaciones[]
Organizaciones y títulos[]
- Baltimore Orioles (Primera aparición)
- Boston Beaneaters (Primera aparición)
Vehículos[]
Armas y tecnología[]
- Lentes de Béisbol (Primera aparición)
Misceláneo[]
Notas[]
- ↑ Chiste en inglés. Get out of town, una exclamación en inglés que indica incredulidad sobre algo, que también puede traducirse literalmente como "vete del pueblo".