Biff insultando a Marty en 1955.
"Butthead", usado en las traducciones al español como Idiota, Enano, Cabeza de mono, Zoquete, Bestia, o Cabeza hueca, es una palabra utilizada por Biff Tannen repetidamente para describir a cualquiera que no le agradara.
Historia[]
Marty McFly escuchó esta expresión un total de 11 veces. Biff infligió el insulto a Marty en 1985 y 1955 en situaciones paralelas al preguntarle qué estaba mirando. Luego, 2015 Biff usó esa palabra tres veces, una cuando se dirigió a su yo más joven en 1955. En 1985A, Biff usó esa expresión una vez. Biff usó esa palabra tres veces más en 1955, dos veces cuando protestó por el uso de esa expresión por parte de su yo mayor. Finalmente, en el regreso de Marty a 1985, Biff usó esa palabra una vez, antes de darse cuenta de que fue Marty quien se acercó a él.
En 1986, Marty estaba a punto de tocar su guitarra, pero Biff lo interrumpió y lo llamó Chuck Butthead.
A la llegada de Marty a la línea de tiempo de 1986L, Biff y su hermano Riff lo llaman así una vez.
En la línea de tiempo de 1986G, un Biff con el cerebro lavado le dice a Marty que solía ser un verdadero idiota.
Después de evitar que el Palace Saloon fuera incendiado en 1876, Marty llama a Beauregard Tannen un idiota, justo antes de que Doc lo noquee.
Mientras que en 1864, Verne Brown notó el uso de Beauregard Tannen de "Buttock brains" y lo corrigió con el "butthead" más apropiado. A Tannen le gustó cómo sonaba, por lo que su linaje familiar comenzó a usar el término.
De manera similar, Tannensaurus se refería a otros dinosaurios como "tailhead" (cabeza de cola).
Detrás de escena[]
- En el primer borrador del guión de Back to the Future, el insulto favorito de Biff era "A-hole" en lugar de "butthead".
- El animador Mike Judge, que creó la serie Beavis and Butt-head en 1993, declaró en una entrevista de 1994 que había basado el nombre del personaje, no en la expresión de Biff, sino en dos personas que conoció en la Universidad de California en San Diego, uno de los cuales fue apodado "Butt Head". Judge se graduó en 1985, antes del lanzamiento de Back to the Future.
- En la edición para la transmisión televisiva de Back to the Future Part III, la respuesta de Marty a Jennifer sobre Needles se grabó dos veces, "Do you think I'm stupid enough to race that...". En la televisión, dice butthead, En lugar de asshole como en la proyección teatral original.
- Jason Hervey, que interpretó a Milton Baines, el hermano menor de Lorraine, más tarde se haría famoso por interpretar a Wayne Arnold, el hermano mayor acosador de Kevin Arnold en la serie de televisión The Wonder Years, y con frecuencia lo llamaba "butthead".
Apariciones[]
- Back to the Future
- Back to the Future Part II
- Back to the Future Part III
- Back to the Future: The Animated Series
- Back to the Future (Harvey Comics)
- Back to the Future: The Ride
- Back to the Future: The Game
- Back to the Future (IDW Publishing)
- Back to the Future: Untold Tales and Alternate Timelines
- Issue 3 (aparece en la primera portada variante) : "Jurassic Biff"
- Back to the Future: Citizen Brown
- The Transformers/Back to the Future
- Issue 1
- Issue 2
- Back to the Future: Untold Tales and Alternate Timelines