Miej na uwadze, że treść poniższego artykułu może zdradzać wiele rzeczy
dotyczących fabuły. Aby później nie musieć cofać się w czasie,
zawróć stąd już teraz!
Angielska okładka serialu
Powrót do przyszłości: Serial animowany (ang. Back to the Future: The Animated Series) – amerykański serial animowany oparty na fabule trylogii Powrót do Przyszłości. .Składa się on z dwóch sezonów, każdy po 13 odcinków, które wyemitowała telewizja CBS w latach 1991-1992. W 2003 roku powtórki wyemitowała telewizja FOX. Pod koniec lat 90. wyemitowała go w Polsce TVP1 (z dubbingiem) oraz RTL 7 (z lektorem). Od 1 września 2009 roku serial był ponownie emitowany na antenie TVP1.[1] Serial animowany był produkowany przez Universal Cartoon Studios przy współpracy z Amblin Entertainment.
Opis[]
Marty McFly i Dr Brown przeżywają przygody, jakie niosą ze sobą podróże w czasie.
Polska wersja[]
Wersja polska: Master Film
Reżyseria: Henryka Biedrzycka
Dialogi: Stanisława Dziedziczak
Dźwięk: Monika Szuszkiewicz
Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Wystąpili:
- Grzegorz Wons – Doktor Emmett Brown
- Jacek Sołtysiak – Marty
- Lucyna Malec – Jules Brown
- Jacek Wolszczak – Verne Brown
- Zbigniew Suszyński – Biff Tannen i jego sobowtóry (odc. 1-18)
- Marek Lewandowski – Biff Tannen i jego sobowtóry (odc. 19-26)
- Agata Gawrońska – Klara Brown
- Cathy Cavadini – Jennifer Jane Parker
- Maciej Damięcki – Mały Emmett Brown
- Małgorzata Duda
- Cezary Kwieciński - Biff Tannen Jr. (odc. 14, 17, 19-20)
- Tomasz Marzecki
- Jolanta Wilk
- Cezary Nowak
- Iwona Rulewicz
- Włodzimierz Bednarski
- Wojciech Machnicki
- Renata Dobrowolska
- Janusz Wituch
- Andrzej Ferenc
- Teresa Lipowska
- Rafał Walentowicz
- Wiesław Machowski
- Jan Kulczycki
- Jacek Czyż
- Jan Janga-Tomaszewski
- Robert Tondera
- Robert Czebotar
- Ryszard Olesiński - Walter Wisdom (odc. 14, 16)
- Joanna Jeżewska
- Józef Mika
- Robert Rozmus
- Andrzej Arciszewski
- Ryszard Radwański
- Agnieszka Matynia
- Włodzimierz Press
- Andrzej Gawroński
- Jacek Jarosz
- Mirosława Nyckowska
- Dariusz Odija
- Włodzimierz Nowakowski
- Mieczysław Gajda
i inni
Teksty piosenek: Ryszard Skalski
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Śpiewał: Jacek Bończyk
Lektor: Maciej Gudowski
Spis odcinków[]
Sezon pierwszy[]
| Numeracja | Polski tytuł | Angielski tytuł | podróż do.... |
|---|---|---|---|
| 1 | Bracia | Brothers | 11 lutego 1864, Chattanooga |
| 2 | Rodzinne wakacje | A Family Vacation | 1367, Anglia |
| 3 | Czarna magia | Witchcraft | 23 września 1693, Salem |
| 4 | Na spotkanie przeszłości | Forward to the Past | 90 mln lat p.n.e., teren Hill Valley |
| 5 | Duch Bożego Narodzenia | Dickens of a Christmas | 1845, Londyn |
| 6 | Rzymskie wakacje | Roman Holiday (a.k.a. Swing Low Chariot Race) | 36, Rzym |
| 7 | Puszczanie latawca | Go Fly a Kite | 2 września 1752, Filadelfia |
| 8 | Żaba dobra na wszystko | Time Waits for No Frog | 1532, Puszcza Amazońska |
| 8 | Przygoda Einsteina | Einstein’s Adventure | 1790, Sydney |
| 9 | Do ataku! | Batter Up | 1897 |
| 10 | Żeglarze Układu Słonecznego | Solar Sailors | 15 grudnia 2091, Hill Valley |
| 11 | Rodzina Klary | Clara’s Folks | 3 marca 1850, Wyoming |
| 12 | Wyprawa na ryby | Gone Fishing | 5 sierpnia 1926, Milwaukee |
| 13 | Myśleć, czy nie myśleć | Retired | plejstocen |
Sezon drugi[]
| Numeracja | Polski tytuł | Angielski tytuł | podróż do.... |
|---|---|---|---|
| 14 | Jak Verne wysiedział jajko | Verne Hatches An Egg | 100 mln lat p.n.g Chattanooga |
| 15 | Czarny Mac | Mac the Black | 1697, Karaiby |
| 16 | Pogoda dla mądrych | Put On Your Thinking Caps, Kids! It’s Time for Mr Wisdom! | Starożytny Egipt, 1883, Krakatau |
| 17 | Przyjaciel w potrzebie | A Friend in Deed | 1875 |
| 18 | Marty w wojsku | Marty McFly PFC | 27 września 1944, Hill Valley |
| 19 | Cudowne drzewko | The Money Tree | |
| 20 | Bravelord i demon Monstracks | Bravelord and the Demon Monstrux | |
| 21 | Nowy przyjaciel | Verne’s New Friend | 7 kwietnia 1933, Hill Valley |
| 22 | Zaciemnienie | Hill Valley Brown-Out | -------------------------- |
| 23 | Nowe imię | A Verne By Any Other Name | 1888, Paryż
29 października 1888, Hill Valley |
| 24 | Kosmici | My Pop’s An Alien | 1967, Hill Valley |
| 25 | Wspomnienia z St. Louis | St. Louis Blues | 29 czerwca 1904, St. Louis |
| 26 | Super doktor | Super Doc | 15 lutego 1952, Hill Valley |
Ciekawostki[]
- Jennifer Parker jest brunetką w filmach, a w serialu animowanym jest blondynką.
- Początkowo serial miał nosić tytuł "Back in Time", ponieważ nie ma bezpośredniego związania z fabułą Trylogii, ale dla celów marketingowych zdecydowano. aby serial nosił tytuł "Back to the Future" po swoim pełnometrażowym poprzedniku.
Galeria[]
Przypisy
| Serial Powrót do Przyszłości - Odcinki | |
|---|---|
| Sezon I | 1. Bracia • 2. Rodzinne wakacje • 3. Czarna magia • 4. Na spotkanie przeszłości |
| Sezon II | ... |
| Postacie z serialu | Verne Brown • Jules Brown • Emmett Brown |
| Inne | |
|---|---|
| Serial | Powrót do przyszłości: Serial animowany |
| Gry | Back to the Future: The Game • Powrót do Przyszłości II: (Gra) • Powrót do Przyszłości II i III • Back to the Future: The Card Game • Back to the Future: The Pinball • Wymiar Lego • Powrót do Przyszłości: Powrót w Czasie |
| Komiksy | Powrót do Przyszłości (Komiksy) • Back to the Future: Who Is Marty McFly? |
| Manga | Back to the Future (Manga) |